Thư gửi cha của người tôi yêu! Thưa ngài Rim,lời đầu tiên có lẽ phải xin lỗi ngài ,bởi lẽ thật không phải khi đã hơn 3 năm nay tôi gắn bó với cục cưng của ngài mà chưa một lần chào hỏi,sẻ chia với ngài về chuyện của tôi và cục cưng của ngài. Chắc ngài sẽ tò mò về tình cảm của tôi dành cho chàng?Thú thực với ngài,tiếng tăm của cục cưng nhà ngài đã làm rung động trái tim tôi,tôi tò mò,háo hức và khát khao cháy bỏng được sở hữu tình yêu của mình! Thưa ngài,3 năm gắn bó,trải nghiệm cùng nhau tôi thực sự muốn chia sẻ với ngài về anh một cách chân thực ,bởi thực sự theo tôi,không có ai hoàn hảo,chỉ có điều mỗi chúng ta nên biết điểm mạnh, điểm yếu của mình để cố gắng phát huy những điều tốt đẹp và khắc phục,cải thiện những nhược điểm vốn có trong mình,Tôi tin với những chia sẻ của tôi,ngài sẽ tiếp thu và góp ý với chàng để tình yêu của tôi thêm trọn vẹn. Về hình thức,hay nói chung là vẻ ngoài của "chàng" thì không thể chê vào đâu được thưa ngài!Tôi thích vẻ ngoài gọn gàng mà sang trọng và lịch lãm của "chàng".Và tôi dám chắc với ngài rằng có bao con mắt nhìn tôi đầy ghanh tỵ khi tôi đi bên chàngTôi thích cảm giác chạm những ngón tay mình lướt lướt trên "cơ thể chàng".Tôi muốn nói với ngài rằng,ngài đã thiết kế cho chàng bộ bàn phím Qwerty khá hoàn hảo.Nó giúp cho việc nhập dữ liệu của tôi trở nên khá đơn giản và thân thiện! Điều này không phải thường được thấy trong nhiều đối thủ cạnh tranh của chàng. Một điều tôi hài lòng nữa ở "chàng" đó chính là nguồn" nặng lượng dồi dào" trong chàng.Chúng tôi có thể ở bên nhau 5 ngày liền mà không cần mang theo củ sạc đáng ghét.Tôi luôn có cảm giác yên tâm khi ở bên chàng chính vì điều đó thưa ngài! Với bạn bè tôi,chàng cũng khá thân thiện.Chàng giúp tôi liên lạc kết nối với bạn bè dễ dàng hơn.Nhờ công nghệ Push mail của chàng,tôi hoàn toàn có thể dễ dàng gửi và nhận tin nhắn chỉ trong vài giây.Thật hữu dụng phải không ngài! Tuy nhiên,cho dù có yêu mến chàng đến bao nhiêu chăng nữa,tôi cũng không thể phủ nhận những nhược điểm mà tôi chưa hài lòng ở chàng.Chàng tạo cho tôi một cảm giác nhàm chán bởi giao diện nghèo nàn,menu phức tạp.Tôi thất vọng vì sự chậm chạp của chàng khi chàng giúp tôi kết nối với Internet ,trong khi đó như ngài biết đó,các đối thủ khác của chàng có thể làm điều đó một cách nhanh chóng.Ngoài ra,với một số bạn bè của tôi thì chàng là người hơi bi khó gần,đặc biệt là với những bạn chỉ biết tiếng Việt thì thật khó khăn để mà quen thân và gắn bó với chàng. Thưa ngài Rim,tôi thực sự không có tham vọng được ngài để ý tới ,vì tôi chỉ mà một Fan rất bình thường trong 1 số lượng Fan khổng lồ của con trai ngài.Nhưng tôi có một mong ước cháy bỏng là ngài hãy đọc và suy ngẫm những dòng chia sẻ cảm nhận của tôi và giúp con trai ngài hoàn thiện bản thân mình hơn và hơn hết tôi muốn ngài biết rằng tình yêu của tôi với con trai ngài sẽ nhân lên theo thời gian cùng với sự hoàn thiện ấy. Chúc ngài sức khỏe và thành công!
The letter to the father of my love Dear Mr Rim, I'm sorry for my late greeting after 3 years together with your son-Black Berry.I'm sure that you are curious about our love .Honestly,I'm impressed by his world -wide reputation.I am always excited to be together with him. Dear Sir,I really want to share my thoughts about him with you after 3 years I lived with him.In my opinion,noone is perfect, except that we should know our strengths and weaknesses in order that we could promote our good points and improve the bad ones .I believe that you'll intussuscept what I shared to make me love him more by his perfection in the future About his appearance, he is really perfect with his neat but luxury form.I find it very wonderful to touch his fingers-his perfect Querty keyboard which helps me enter my data much faster and simplier.This is not often seen in other competitors. Moreover,I am satisfied with his rich energy. We can be together for 5 days without charging.He makes me feel comfortable. With my friends,he is also friendly.He helps me connect with them easily thanks to his Push mail teachnology.I can send and receive messages quickly in seconds .He is very useful. However,nomatter how much I love him,it can be denied that he has some weaknesses .I feel bored with his poor interface and complex menu.I am disappointed with his slow speed of internet connection while his other competitors can do it much faster..Moreover, it is difficult for some friends who only know Vietnamese to use him. Dear Mr Rim, I really have no desire to be paid attention to because I am only one of a huge number of fans of your famous son but I want you to read my sharing and think about it to help your son become better in the future .Finally ,I want to tell you that my love for him will multiply over time along with his perfection Wish you health and success!
Bản dịch Tiếng Anh chưa được sát nghĩa lắm,nhưng mình thích bản tiếng việt vì mình thấy bài này phù hợp với lối viết thư chứ nhiều bài khác trong box chỉ thấy đi viết kiểu liệt kê,thu thập thông tin là chính.
Mình cũng có ý tưởng viết một bức thư theo cách nhân hóa chiếc BB của mình như này,hic,nhưng bạn này viết trước rồi,nhưng mình sẽ viết theo cách của mình,hy vọng bạn ko nghĩ mình ăn cắp ý tưởng của bạn,hi