TỔNG HỢP Số bằng sáng chế của BlackBerry có thể trị giá hơn 5 tỉ USD

...Tổng sô IP của BB có thể đem về 3 - 5 tỉ đô. HÌnh như bài viết không được chính xác, bạn nào viết kiểm tra giúp mình với

 

Bên TT lại dịch khác là sao nhỉ?

CEO MDB Capital: Số bằng sáng chế của BlackBerry có giá trị từ 2 tới 3 tỉ USD | Tinhte.vn - Cộng đồng Khoa học & Công nghệ

 

Bài viết quote từ nguồn này sang nguồn khác rồi dịch lại thêm lầu nữa, tam sao thất bản nên thông tin hơi sai lệch:
Nguồn theo bài viết BGR- Nguồn chính thống AllThingsD (ngay trong BGR cũng có dẫn link cụ thể)
Mình tổng hợp, xác nhận lại như sau:

Tác giả của nhận định, đánh giá: Ông Chris Marlett, Giám đốc điều hành (CEO) của MDB Capital Group, một ngân hàng đầu tư khối tài sản trí tuệ (IP) tập trung (IP viết tắt của Intellectual Property, khối tài sản trí tuệ - không phải một bằng phát minh riêng biệt)
BlackBerry đang nắm 5236 bằng sáng chế được đăng kí ở Mỹ, trong đó có tới 3730 sáng chế thuộc lĩnh vực truyền thông và mạng không dây. (currently has 5,236 active U.S. patents and about 3,730 active applications in the wireless communications space)

Nhận định, đánh giá của tác giả về giá trị bằng sáng chế của BlackBerry:
1. Riêng các bằng sáng chế mà BlackBerry nắm giữ có giá trị từ 2 tới 3 tỉ USD nếu nó được mua lại bởi một tập đoàn trong một số loại thỏa thuận cấp phép chéo (Marlett figures that BlackBerry’s IP is worth $2 billion to $3 billion if it were to be acquired by a consortium in some sort of cross-licensing deal)
2. Marlett tin rằng nếu đem bán đấu giá lượng bằng phát mình của mình, BlackBerry có thể thu về từ 4 tới 5 tỉ USD. (But BlackBerry’s IP would be worth significantly more if it’s purchased by a lone company. “If (there’s) a bidding war, I think the number can go as high as $4 billion to $5 billion,” Marlett said.)
3. Cộng thêm giá trị doanh nghiệp khi BlackBerry vẫn còn có một doanh nghiệp tốt và dấu chân toàn cầu CEO MDB Capital tổng kết rằng: "Vì vậy một số tên tuổi ví dụ như Microsoft nếu muốn mua lại toàn bộ BlackBerry thì họ phải trả 4-5 tỉ cho doanh nghiệp và 4-5 tỉ cho khối tài sản trí tuệ tức phải ra giá từ 8 tới 10 tỉ USD. (BlackBerry still has a good enterprise and global footprint,” Marlett said. “Someone like Microsoft could justify paying $4 billion to $5 billion for the business, and $4 billion to $5 billion for the IP, which would yield an $8 billion to $10 billion purchase price.)

--> Tổng kết: Giá trị tổng quan 2-3 tỉ USD - Giá trị đấu giá 4-5 tỉ USD - Giá trị thực 8-10 tỉ USD