Tiếp tục dịch bài viết: "RIM makes a play for its future" đã đăng trên The Globe and Mail, thứ Sáu - 15/04/2011 RIM tạo một cuộc đấu cho chính tương lai của mình Phần 2: Sự phát triển của máy tính bảng Họ bắt đầu suy nghĩ ... Trong nhiều năm qua, RIM đã đấu tranh với những thách thức cho sự chuyển động vượt ra ngoài điện thoại thông minh. Một số khách hàng doanh nghiệp đã yêu cầu những sản phẩm được mô tả như là một máy tính xách tay BlackBerry, sẽ kết hợp tính năng bảo mật nổi tiếng của RIM với một màn hình lớn và bàn phím quen thuộc. Tuy nhiên, ông Lazaridis và ban điều hành của RIM cũng có nhiều ưu tiên để cạnh tranh. Họ đã phát triển những sản phẩm mới như Bold, Torch, để bảo vệ thị phần của thị trường điện thoại trước sự tấn công của đối thủ cạnh tranh, không chỉ Apple, những HTC Corp của Đài Loan và Samsung, LG của Hàn Quốc . Họ đang cố gắng để nắm bắt thị phần người tiêu dùng lớn hơn với các điện thoại BlackBerry màn hình cảm ứng. RIM cũng nghiên cứu những con đường mới cho sự phát triển, như là các thiết bị mà RIM nhúng vào xe ô tô để giúp gọi rảnh tay... Đến đầu năm 2010, ban điều hành của RIM quyết định thủ nghiệm một máy tính bảng. Các đội kỹ thuật được phân công vẽ lên một thiết bị, ban đầu dự tính là cải thiện một chút các sản phẩm RIM hiện hữu - về cơ bản, đó một BlackBerry được tăng cường (souped-up). Người dùng sẽ có thể xem các tài liệu trên một màn hình lớn hơn, nhưng sẽ chạy trên cùng một phần mềm và thực hiện các tác vụ tương tự BlackBerry smartphones. Nhưng, tất cả đã thay đổi với sự ra mắt của iPad trong tháng Giêng - 2010. Mặc dù Máy tính bảng của Apple trông rất giống một iPhone lớn hơn, nhưng nó rõ ràng nó một cái gì đó mới. Một thiết bị có khả năng chơi video độ phân giải cao, âm nhạc, nhiếp ảnh và hiển thị màu sắc chất lượng - một công cụ hoàn hảo cho việc buông bán, làm ăn lâu dài. Người tiêu dùng đã phát điên vì điều đó. (cho đến nay, Apple đã bán được hơn 15 triệu máy.) Và như vậy, bất thình lình, RIM đã bị đặt dưới áp lực phải suy nghĩ nhiều hơn về tham vọng của chính mình, đối thủ đã đi trước 1 bước... BlackBerry PlayBook sẽ cần phải có cơ bắp nhiều hơn trong phần cứng, để người dùng có thể làm được nhiều việc hơn, nhanh hơn. Nó cũng sẽ cần nền tảng phần mềm mới hơn, bởi vì hệ điều hành của RIM đã quá lâu và già... Hệ điều hành là phần chính của phần mềm trên một thiết bị, cho phép tất cả các phần mềm khác hoạt động. Như vậy, đây là một trong các mấu chốt quan trọng nhất của công nghệ trong bất kỳ máy tính hoặc điện thoại di động nào. Trước đây, các thiết bị của RIM được thiết kế chủ yếu để xử lý giao tiếp dựa trên văn bản, như e-mail,… mục đích ngay từ lúc ban đầu của BlackBerry. Và trên thực tế, có 1 vài nội dung mà thiết bị của RIM không hiển thị tốt, chẳng hạn như video và một số đồ họa web. RIM đã chạm vào một giải pháp cho vấn đề này trong năm 2009, khi làm việc về vấn đề đi vào ngành ô tô. Đối tác của dự án, một công ty Mỹ được gọi là Harman Kardon, tình cờ là chủ sở hữu một nhà sản xuất hệ điều hành, được gọi là QNX. QNX giúp làm ra một số các hệ thống hoạt động tốt nhất trên hành tinh, do đó, thật đáng tin cậy khi QNX được sử dụng trong các cơ sở hạ tầng quan trọng như các nhà máy điện hạt nhân, nơi mà một vụ tai nạn phần mềm sẽ là thảm họa tiềm tàng. Một phiên bản khác của điều hành QNX được tích hợp trong các Canadarm (Canada-arm: hệ thống điều khiển tay cơ khí chính xác cao cho các phi thuyền, tàu con thoi, trạm không gian,...) Giám đốc điều hành của RIM hỏi mua QNX từ Harman, và với $200 triệu USD, RIM hoàn thành việc mua QNX cũng trong mùa xuân năm 2010. "iPad xác nhận những gì chúng tôi đã làm", ông Lazaridis nói. "Nó đã cho chúng ta cái nhìn sâu sắc thêm. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã mở rộng ra ngoài và tăng cường thêm các sức mạnh của QNX bên cạnh những gì chúng tôi tự phát triển." Với đội quân các kỹ sư làm việc trên các chi tiết kỹ thuật , đã đến lúc để các nhà thiết kế của RIM xác định ngoại hình của thiết bị đó sẽ như thế nào. Ông Lazaridis gọi là Todd Wood, người đứng đầu thiết kế kiểu dáng công nghiệp của RIM, vào văn phòng của mình. "Mike hỏi tôi”, Ông Wood nói " Nghĩ gì về một thiết bị BlackBerry lớn hơn? ".Nhiệm vụ đặt ra là hai mặt: tạo ra một cái gì đó thực sự trông khác hơn so với các BlackBerry cũ, nhưng sẽ đặt ra một tiền lệ cho những thiết kế trong tương lai. Ông Wood đã cho người của mình ra ngoài thế giới thực để tìm cảm hứng. Họ đã trở lại với một chủ đề: Rất nhiều đồ vật mà người ta thường mang theo - bìa, sổ tay, các hộp đựng DVD,… - dường như đều phù hợp với một kích thước nhất định. Nếu PlayBook thực sự là 1 thiết bị di động, ông Wood cho rằng, nó nên có kích thước tương tự vậy, một cái gì đó mà một người có thể giữ chỉ với một tay, không giống như iPad. Các nhà thiết kế và các kỹ sư đã nhất trí, một màn hình 7-inch sẽ đáp ứng được mục tiêu và vẫn có thể phù hợp với “bộ não” của thiết bị - một bảng mạch công suất cao kẹp giữa hai pin - bên trong. Trong mùa hè, nhóm các nhà thiết kế kiểu dáng công nghiệp của ông Wood đã bắt đầu xây dựng xong hình mẫu đầu của chiếc Playbook - đầu tiên trong bọt xốp, sau đó nhựa, và cuối cùng là làm việc với phiên bản thử nghiệm - không lâu trước khi ông Lazaridis lên sân khấu ở Trung tâm San Francisco vào cuối tháng 9 và giới thiệu Playbook với thế giới. "Đây là một trong những khoảng thời gian thú vị nhất trong lịch sử của chúng tôi", ông Lazaridis nói với khán giả, và giữ nguyên mẫu trong tay. Kích thước là một trong những điểm lưu ý nhiều nhất của một máy tính bảng, với PlayBook đó là một nửa kích thước của iPad . Ở mức $ 499 Đô (Mỹ), việc Playbook cùng mức giá với phiên bàn cùng bộ nhớ của máy tính bảng Apple cũng là một điểm đáng lưu ý theo 1 số chuyên gia, và có thể với nhiều người tiêu dùng nữa. Quay trở lại bên trong phòng họp của RIM , ông Lazaridis cho thấy lý do tại sao kích thước nhỏ hơn không phải là một trở ngại. Sử dụng một cáp duy nhất, ông đã móc nối Playbook với TiVi Panasonic khổng lồ và chơi một đoạn Clip Star Trek được tìm thấy trên YouTube HD. Chất lượng hình ảnh là tuyệt vời khi trình diễn. Mike chỉ ra rằng: Bạn có thể nối Playbook lên đến bất kỳ màn hình kích thước nào bạn muốn và xem nó hoạt động tốt như thế nào. "Mộĩ khi chúng tôi nhận ra những gì có thể làm với thiết bị này, chúng tôi thấy được tính di động càng quan trọng hơn," ông Lazaridis nói. Tuy nhiên, Playbook cũng có một vài bất cập cản trở trong con mắt của người tiêu dùng. Một trong số đó là thiếu các phần mềm ứng dụng, thường được gọi là các ứng dụng. IPad của Apple có thể sử dụng hàng trăm hàng ngàn ứng dụng được xây dựng cho iPhone dù Iphone màn hình nhỏ hơn. Ngược lại, chủ sở hữu Playbook sẽ chưa thể sử dụng ngay cả số lượng nhỏ hơn nhiều các ứng dụng trên điện thoại BlackBerry cho đến khi RIM sẵn sàng. Một vấn đề nghiêm trọng hơn là phiên bản đầu tiên của Playbook chỉ có thể chạy một số công cụ quan trọng, như lịch, khi kết nối với một BlackBerry smartphone. Không có một chương trình e-mail độc lập, không thể tự kết nối với các mạng di động ngoại trừ thông qua một BlackBerry Smartphone. ..... Rim sẽ giải quyết vấn đề này ra sao, chờ xem hồi dịch sau sẽ rõ [Còn tiếp...] Phần 3: Phản hồi từ RIM - BlackBerry Lược dịch: Dâu Đen Tham khảo thêm bài viết gốc: "RIM makes a play for its future" đã đăng trên The Globe and Mail, thứ Sáu - 15/04/2011
Rất hay, rất ý nghĩa, bài viết chứng tỏ sự đầu tư kỹ càng Chúc mừng Mike với ý tưởng máy tính bảng, chúc mừng Todd Wood với ý tưởng màn hình 7'' Thật sự khi mới đầu nhìn thấy PlayBook ÔI! SAO MÀ NÓ NHỎ THẾ (NHƯ VẦY THÌ LÀM ĐƯỢC GÌ) Tuy nhiên khi bắt đầu vọc, sử dụng mới thấy được sự lợi hại của PlayBook, cầm vừa tay, cảm giác chắc chắn, màn hình cảm ứng tuy không nhạy cho lắm nhưng vừa đủ cho những xử lý yêu cầu cao. Tin rằng với một chính sách hợp lý RIM cùng với PlayBook hoàn toàn có thể sánh ngang tầm (nếu không muốn nói là vượt mặt) với Apple - iPad