Một ứng dụng bằng sáng chế mới của Facebook cho thấy mạng xã hội phổ biến này đang muốn theo dõi những thay đổi trong ngôn ngữ người dùng xảy ra trong thời gian thực. Theo Business Insider, một bằng sáng chế vừa được cấp cho Facebook vào tháng trước, đã mô tả một hệ thống mới sẽ cho phép mạng xã hội này phân tích những gì người dùng đăng trên mạng xã hội của họ với một từ mới và sau đó thêm chúng vào một cái gọi là "thuật ngữ xã hội". Theo Wikipedia, một từ mới là một từ hoặc thuật ngữ bắt đầu để tìm cách sử dụng phổ biến, đặc biệt là của các nhóm hoặc tiểu văn hóa cụ thể, nhưng vẫn chưa đạt được sự phổ biến. Ví dụ gần đây bao gồm một loạt các từ được sử dụng thường xuyên như "lit” và “on fleek” Hiện chúng ta vẫn chưa biết những gì Facebook sẽ làm gì với kiểu hệ thống này, mặc dù Business Insider cho thấy trường hợp sử dụng có thể là một thuật ngữ nhưng không được chấp nhận bởi Oxford English Dictionary và Oxford Dictionary. Điều này có thể giúp người dùng khi họ gửi tin nhắn cho bạn bè của họ trên nền tảng trò chuyện của công ty như Messenger và WhatsApp. Tham khảo MobileSyrup
chắc giống như dịch thuật các ngôn ngữ teen của Việt Nam như 'hok bik' là 'không biết' hay ck và vk. haha