Research In Motion - Kết quả báo cáo tài chính quý III - 2013

Thảo luận trong 'Tin Tức BlackBerry' bắt đầu bởi ndthuytrang, 21/12/12.

  1. [​IMG]
    Waterloo, Ontario (MarketWire - 20 Tháng 12 năm 2012) - Research In Motion Limited (RIM) (NASDAQ: RIMM) (TSX: RIM) đã tiến hành báo cáo kết quả kinh doanh quý thứ ba năm tài khóa 2013, kết thúc vào ngày 01 tháng 12 năm 2012 (tất cả các con số tính băng đô la Mỹ và US GAAP, trừ trường hợp có chỉ định khác).

    Các điểm nổi bật trong báo cáo:
    • Doanh thu giảm 5% xuống còn 2,7 tỷ USD.
    • Lượng tiền mặt tăng khoảng 600 triệu USD, lên con số 2,9 tỷ USD.Dòng tiền từ hoạt động kinh doanh là khoảng 950 triệu USD
    • GAAP thu nhập ròng từ hoạt động liên tục là 14 triệu USD, hoặc 0,03 USD trên mỗi cổ phiếu, bao gồm 166 triệu USD thuế ưu đãi
    • Điều chỉnh lỗ ròng 114 triệu USD, hoặc 0,22 USD trên mỗi cổ phiếu.
    • Cơ sở thuê bao BlackBerry thuê bao khoảng 79 triệu người dùng.
    • Lô hàng được vận chuyển đến các nhà phân phối đạt mức 6,9 triệu với điện thoại thông minh và 255.000 PlayBooks
    • Giám đốc thông tin của RIM, Robin Bienfait, thông báo nghỉ hưu
    Doanh thu trong quý thứ III của năm tài chính năm 2013 là 2,7tỷ USD, giảm 5% từ 2,9tỷ USD trong quý trước đó và giảm 47% từ 5,2tỷ USD trong cùng quý của năm tài chính 2012. Sự phân tích doanh thu cho quý là khoảng 60% đối với phần cứng, 36% cho dịch vụ và 4% cho phần mềm và doanh thu khác. Trong quý vừa qua, RIM vận chuyển khoảng 6,9 triệu điện thoại thông minh BlackBerry và khoảng 255.000 máy tính bảng BlackBerry PlayBook đến các nhà phân phối.

    GAAP thu nhập ròng trong quý từ hoạt động liên tục là 14 triệu USD, hoặc 0,03USD trên mỗi cổ phiếu. Mức giảm GAAP thu nhập trong quý, bao gồm cả các hoạt động bị đình trệ là 9 triệu USD, hoặc 0,02USD mỗi cổ phiếu, giảm ròng GAAP 235 triệu USD, hoặc 0,45USD trên mỗi cổ phiếu, trong quý trước và mức thu nhập ròng GAAP 265 triệu USD, hay 0,51 USD trên mỗi cổ phiếu, trong cùng quý năm ngoái.

    Điều chỉnh lỗ ròng trong quý thứ ba là 114 triệu USD, hoặc 0,22USD trên mỗi cổ phiếu. Điều chỉnh trên mỗi cổ phiếu loại trừ tác động trước thuế, với mức phí 55 triệu USD (38 triệu USD sau thuế) liên quan đến các vấn đề mà ta thường gọi là tối ưu hóa chi phí và sử dụng tài nguyên hiệu quả ("CORE"), loại trừ tác động từ lợi ích thuế thu nhập khoảng 166 triệu USD. Những tác động trên GAAP thu nhập ròng từ các hoạt động diễn ra liên tục và thu nhập trên mỗi cổ phiếu được tóm tắt trong bảng dưới đây.

    [​IMG]
    "RIM vẫn tiếp tục thực hiện kế hoạch bằng việc tung ra sản phẩm theo lộ trình và cung cấp các số liệu tài chính quan trọng vì nó được thiết lập cho sự ra mắt toàn cầu của BlackBerry 10", ông Thorsten Heins, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của RIM cho biết. "Trong quý thứ ba, chúng tôi tiếp tục thể hiện vị trí của mình với nguồn tài chính mạnh mẽ, tạo ra 950 triệu USD dòng tiền luân chuyển từ hoạt động kinh doanh, tăng vị thế tiền mặt của chúng tôi lên hơn 2,9 tỷ USD. Hơn 150 nhà mạng hoàn thành chương trình nghiệm thu kỹ thuật dành cho những người đầu tiên trải nghiệm sản phẩm BlackBerry 10, và thử nghiệm bản beta của BlackBerry Enterprise Service 10 đang được triển khai tại hơn 120 doanh nghiệp trong đó có 64 công ty thuộc danh sách Fortune 500. Đây là một thời gian khá thú vị và các đối tác của chúng tôi, những nhà cung cấp dịch vụ, phát triển ứng dụng chờ đợi sự ra mắt, sự đổi mới của BlackBerry 10 để giới thiệu nó cho tất cả các khách hàng của chúng tôi vào ngày 30 tháng 1 năm 2013."

    RIM cũng đã công bố quyết định nghỉ hưu của Robin Bienfait, Giám đốc Thông tin của RIM vào cuối năm nay sau 6 năm phục vụ cho công ty. Robin đã cam kết tiếp tục hỗ trợ RIM tư cách cố vấn để sự chuyển giao nhân sự được liền mạch và công việc chuẩn bị cho BB10 được khởi động trơn tru.

    Dưới sự cai quản của Robin, cơ sở hạ tầng dịch vụ BlackBerry đã phát triển từ 47 petabytes mỗi năm lên hơn 33 petabyte mỗi tháng. Cơ sở hạ tầng của RIM đã phát triển với một tốc độ đáng kể. Robin gia nhập RIM vào đầu năm 2007, từ đó đến nay, bà đã đưa cơ sở hạ tầng - dịch vụ dữ liệu BlackBerry với sự hiện diện duy nhất ở Canada trở thành một mô hình phân phối, kết nối với hơn 650 đối tác là các nhà cung cấp dịch vụ trên toàn thế giới. Ngoài ra, hơn một năm qua, Robin đã lãnh đạo mảng kinh doanh doanh nghiệp của RIM khá tốt, tập trung vào việc tạo điều kiện cho khách hàng doanh nghiệp và chuẩn bị cho sự ra mắt của nền tảng BlackBerry 10. Robin hoàn thành nhiệm vụ của mình một cách xuất sắc. Trước khi gia nhập RIM, Robin đã tổ chức một số vị trí lãnh đạo cao cấp của AT&T và Bell Labs trong hơn 22 năm.

    "Robin đã trở thành một CIO xuất sắc và đã xây dựng được một tổ chức đẳng cấp thế giới. Nhóm của bà đã chăm chỉ chuẩn bị cho sự ra mắt của BlackBerry 10 và xa hơn nữa, tôi vẫn biết sự lãnh đạo của bà và luôn nhớ đến nó trong những cam kết của mình ", ông Thorsten Heins, Chủ tịch và Giám đốc điều hành của Research In Motion phát biểu.


    Nguồn: PressRIM
     
    ndthuytrang

    ndthuytrang
    Expand Collapse

    Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    5/7/11
    Bài viết:
    4,525
    Đã được thích:
    7,276
    #1 ndthuytrang, 21/12/12
    Last edited: 21/12/12
    SuperNge, kimtuoc, kid1412no1 and 2 others like this.
  2. issacnhut

    issacnhut
    Expand Collapse

    Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    23/8/11
    Bài viết:
    339
    Đã được thích:
    140
    Bạn ơi, mỗi lần dịch bài về tài chính bạn nhớ coi lại nha, bài dịch của bạn chưa rõ ý.
     
    #2 issacnhut, 21/12/12
    Last edited: 21/12/12
    ndthuytrang thích bài này.
  3. ndthuytrang

    ndthuytrang
    Expand Collapse

    Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    5/7/11
    Bài viết:
    4,525
    Đã được thích:
    7,276
    Nếu bạn làm chuyên về tài chính và comment của bạn là một bài dịch chuẩn hơn về các từ chuyên ngành tài chính thì tốt quá. Mình không tốt mảng thông tin tài chính. Cám ơn bạn.
     
    #3 ndthuytrang, 21/12/12
    Last edited: 21/12/12
    issacnhut thích bài này.

Chia sẻ trang này

PING